Eski pamuk bez olmaz, dul avrat kız olmaz kelimesinin Türkçe anlamı Eski pamuk ile güzel ve sağlam bez dokunamadığı gibi, dul kadın da yeniden kız tazeliğini bulamaz.