El eliyle yılan tut kelimesinin Türkçe anlamı Ciddi bir çalışma isteyen iş, başkasına havale edilmekle bitmez; onunla kendin uğraşacaksın. Başkasının eliyle ancak yılan tutulur.